The Duke and Duchess of Sussex are no longer working royals but consider themselves to be ‘public figures’