From traditional rituals and cultural performances to Kolkata street food and themed pandals, Chennai’s Bengali community celebrates Durga Puja, bringing a slice of Bengal to the city (print)