Jayden English, nine, who died following an arson attack on his home in County Waterford, Ireland, had undergone heart surgery just two weeks prior