AI is changing how people work together. Leaders can shape those changes to reinforce the culture they want.