Bitway’s explosive rally outpaced Bitcoin, but a short squeeze and weakening price action now put its gains under pressure.