By pressing Central Asian governments to protect Uyghurs and resist Beijing’s coercion, Secretary Rubio can demonstrate that America’s moral leadership still matters.