Russian-speaking Brooklyn residents began tipping off local authorities to a cryptocurrency fraud scheme three years ago, leading to an operation to take down the associated servers and domains.