How much AI is too much when it comes to finding love on the apps? "It's very subtle," one dating app user said of his AI-enhanced photos.