The proposed change to how the National Institutes of Health handles grant applications has been criticized by scientists as reducing transparency