The filmmaker, recently named to The Hollywood Reporter's top genre filmmakers list, discusses adapting ‘Whalefall’ alongside its Pulitzer Prize-winning author Daniel Kraus.