The subpoenas were issued on Friday, just days before Omar's home in Washington, D.C., was searched early Monday morning by investigators from ICE's investigative unit.