A second victim of the September 11 attacks has been identified with breakthrough genetic genealogy, which combines DNA testing with family tree research.