Greater exposure to Japanese food and travel is fuelling interest in lesser-known producers, richer flavour profiles and sake pairings beyond sushi and sashimi.