The strict proximity rule comes despite glowing public medical reports and the president’s habit of routinely overriding his doctors’ advice