After more than half a century of political procrastination, environmental protests and funding shortfalls, Sydney finally has a second airport. But the new A$5.6 billion ($4 billion) site’s commercial prospects are already in question.