Alberta, home to most of Canada’s proven oil reserves — the fourth largest in the world — will decide whether to remain a province or begin the legal process toward a future referendum on separation