A friend of the Duchess of Sussex recently told the Telegraph that news of her potential involvement in the show was leaked to boost ratings