The air ambulance, flying from Agartala to Kolkata, made an emergency landing in Dhaka after a mid-air technical fault; the 56-year-old patient later died at a city hospital