EXCLUSIVE: The worried parents of Alice Ruggles revealed they had to wait three years to confirm that her killer, Trimaan Dhillon, could not "go back home" to serve his life term