From curated food spreads for private gatherings to bulk corporate orders, restaurants are looking to capture festive spending beyond dine-in