Tributes have been paid to the Aardman star, who also worked on Chicken Run and The Nightmare Before Christmas.