Police have arrested a 41-year-old resident of the building on suspicion of murder; he is reportedly a Romanian national