The controversial Rosebank and Jackdaw fields were given the green light in 2022 and 2023, but the plans were later ruled as being ‘unlawfully approved’