Joe Espada, who guided the Houston Astros to two American League West titles in his three seasons as manager, will not be returning to the team in 2027.