On a trip to South Korea, Hayley Spencer heads to high-end clinics, traditional bathhouses and pop-ups to tests out K-beauty treatments– many of which are available nowhere else in the world