The scientists created a collection of 40 new shuttle vectors equipped with fluorescent markers, which make proteins glow under a microscope