Guy Ritchie was reportedly less than impressed following speculation that Meghan, Duchess of Sussex, was said to be joining the cast of The Gentlemen