A Gardeners' World presenter has opened up about her unexpected career breakthrough, recalling her Love Your Garden audition process