A carrier loaded with Qatari liquefied natural gas is sailing north through the Red Sea, potentially speeding up delivery to European customers with a rare transit through waters vulnerable to renewed attacks from Houthi rebels.