Food delivery app pauses rollout of ‘AI-enhanced’ menu images after technology misinterpreted some dishes