The chair of the Independent Football Regulator says the English game must "act before it is too late" to tackle the financial dangers facing it.