The latest row hints at mounting pressure on Chief Minister Mohan Yadav amid reports of differences between him and other senior party leaders