Beverley Callard has said she had a "dreadful reaction" to new medication amid her cancer battle and is being "driven mad" as she continues to wait on results for recent tests on her stomach