Katie Zacharia previously worked for a Chinese law firm and as ‘general counsel’ for a right-wing advocacy group