Pope Leo XIV has been diagnosed with lung cancer after undergoing surgery to remove a portion of his right lung.