According to a viral social media post, the Lawrence Bishnoi gang has claimed responsibility for the attack, but police are yet to verify its authenticity