P Sheshadri’s latest film, ‘Panchayati’, scheduled for release by the end of 2026, explores the complex political realities of rural India