A group of parents claims local admission policy boosts Black and Latino students while constraining Asian applicants.