An updated code of practice will give drivers a 10-minute grace window to depart car parks after their paid session ends