The president, Christina H. Paxson, led the campus for over a decade, but in recent years faced protests, political pressure and a shooting that killed two students.