A cyberattack compromised tens of thousands of records related to companies, foundations and trusts in Liechtenstein, prompting the government to to form a “crisis unit” to address the breach.