The mass shooting left three dead and seven others injured, police said. In-N-Out confirmed that one of the deceased was a restaurant worker