James Su founded EDI Media in the early 1990s, riding a wave of Asian immigration to create one of the largest Chinese media platforms in the U.S.