Harry Styles stunned his fans to silence as he took a tumble while performing on stage in Mexico City as part of his Together, Together world tour