Police failed to arrest Harrison Simpson, 22, despite a warrant being issued 18 months before he murdered and sexually assaulted two-year-old Isabelle Welsh