Many have sought legal aid, family counselling, and protection from online abuse following police action against protesters, the IYC says