The body of Elisabeth-Jane Ross, 38, from the Edinburgh area, was discovered inside a suitcase by a homeless man in a derelict building in the Kypseli area of Athens