Sharyn Alfonsi and Scott Pelley, two correspondents recently ousted from "60 Minutes," will be moving from the newsroom to the classroom