The app added 10 million more daily actives in the quarter while CEO Evan Spiegel said it’s looking to pace its investment in Specs glasses.