The footage allegedly shows Sharif Ahmadzai, 26, wheeling a suitcase through the streets of Athens which allegedly contained the body of a British charity worker